Le Chat Pirouette et la coccinelle
Joëlle Ginoux-Duvivier
Patrick Bousquet-Schneeweis
Isbn : 978-2-35863-010-8
Prix : 5 euros
A partir de 2 ans
Twirly Kitty and the Ladybird
(mêmes auteurs)
Traduction et adaptation de Corinne Laven
Isbn : 978-2-35863-065-8
Prix : 5 euros
A partir de 2 ans
Une histoire, deux livres. L'un en français et l'autre en anglais.
Je vais tout d'abord vous parler du livre en français.
Pirouette le chat rencontre Cybelle la coccinelle, qui va l'inviter à jouer. Une histoire tendre qui ravira les touts petits, ils pourront même mimer les actions du chat !
Je souligne qu'il est écrit en lettres cursives (idéal donc pour les enfants qui apprennent à lire au CP). Les illustrations en couleurs sont très parlantes, les enfants pourront suivre l'histoire sans difficulté.
Et pour introduire l'anglais, Twirly Kitty and the ladybird est tout simplement la traduction du premier livre en français. Les mots sont vraiment simples (pour tout vous dire, je suis nulle en anglais et j'ai réussi à comprendre l'histoire sans dictionnaire).
Celui-ci n'est pas écrit en lettres cursives. Mais il est formidable pour une initiation en langue de Shakespeare ou tout simplement pour les enfants bilingues qui souhaitent avoir une petite histoire toute douce et très sympathique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire